"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| やや | 1 | 3.25 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| また | 1 | 2.19 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| である | 1 | 1.76 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 研究チーム | 1 | 5.65 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
Showing 401 - 500 of 1,050 words