"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| により | 1 | 2.99 |
| 急浮上 | 1 | 5.91 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 出る | 1 | 2.34 |
Showing 401 - 500 of 1,050 words