"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決して | 1 | 2.91 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 体を重ねる | 1 | 6.16 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
Showing 401 - 500 of 1,050 words