"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
Showing 501 - 600 of 1,050 words