"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| ま | 1 | 2.85 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 目覚ましい | 1 | 4.97 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| そして | 1 | 1.87 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
Showing 501 - 600 of 1,050 words