"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映る | 1 | 3.35 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 目覚ましい | 1 | 4.97 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| としても | 1 | 2.63 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 卒然 | 1 | 6.37 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
Showing 601 - 700 of 1,050 words