"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| である | 1 | 1.76 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| そして | 1 | 1.87 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
Showing 601 - 700 of 1,050 words