"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諦め | 1 | 3.28 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 卒然 | 1 | 6.37 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 殿方 | 2 | 4.17 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 打ち込む | 2 | 3.87 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| センス | 2 | 3.76 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| はしたない | 2 | 4.37 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 教養 | 2 | 4.21 |
| 王族 | 2 | 3.11 |
| キス | 2 | 3.48 |
| って | 2 | 1.78 |
| ば | 2 | 1.60 |
| た | 2 | 2.12 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| ダサい | 2 | 4.72 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| ので | 2 | 1.80 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 膨らむ | 2 | 3.63 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 従順 | 2 | 4.30 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 土 | 2 | 2.90 |
Showing 701 - 800 of 1,050 words