"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| により | 1 | 2.99 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| おっそーい | 1 | 6.36 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| また | 1 | 2.19 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 強 | 1 | 3.39 |
Showing 701 - 800 of 1,050 words