"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 表彰 | 1 | 4.82 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 急浮上 | 1 | 5.91 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
Showing 801 - 900 of 1,050 words