"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 卒然 | 1 | 6.37 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| オーガンジー | 1 | 6.20 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
Showing 801 - 900 of 1,050 words