"What Happens After a Proper Engagement Cancellation." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
的菜何華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a sequel or epilogue to "The Correct Way to Break an Engagement." I think it would be easier to understand if you read that one first. As usual, I wrote this based on feeling, so there may be odd parts and contradictions, but please overlook those. What happens to Miss Charlotte afterward.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 669
Sentences 92
Characters 1,275
Unique Words 358
1-Occurrence Words 266
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 284
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.3
Word List (358 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 39 | 0.28 |
| は | 23 | 0.48 |
| て | 21 | 0.56 |
| が | 21 | 0.48 |
| を | 19 | 0.41 |
| に | 12 | 0.54 |
| も | 11 | 1.04 |
| と | 11 | 0.77 |
| で | 10 | 0.86 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| な | 6 | 1.04 |
| 子爵 | 6 | 3.28 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| どうか | 6 | 3.04 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| こと | 5 | 1.30 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 領民 | 4 | 3.71 |
| その | 4 | 1.44 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 侯爵 | 4 | 3.04 |
| 彼ら | 4 | 2.47 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| のです | 3 | 2.21 |
| た | 3 | 2.12 |
| です | 3 | 1.71 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| でも | 3 | 1.70 |
| して | 3 | 1.31 |
| には | 3 | 1.57 |
| 出切る | 3 | 2.24 |
| 扇 | 3 | 4.09 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| より | 3 | 2.31 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 所領 | 2 | 4.74 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| もので | 2 | 2.67 |
| では | 2 | 1.75 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 経営 | 2 | 3.82 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| なる | 2 | 1.37 |
| ば | 2 | 1.60 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| し | 2 | 1.60 |
| れる | 2 | 1.22 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| そう | 2 | 1.75 |
| する | 2 | 1.24 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| として | 2 | 1.89 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| さ | 2 | 1.59 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| だ | 2 | 1.16 |
| わ | 2 | 2.11 |
| お | 2 | 2.11 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 伯爵 | 2 | 2.86 |
| 皇太子 | 2 | 3.96 |
| 領 | 2 | 2.92 |
| から | 2 | 1.17 |
| られる | 2 | 1.68 |
| とは | 2 | 1.95 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 知る | 1 | 2.11 |
Showing 1 - 100 of 358 words