Skirt ▲ Skirt △ (Re-edited Version) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なつの夕凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Pale hydrangeas swaying, the scent of damp soil, a classroom wrapped in silence. Two shadows swaying in the wind――the girls, beyond a dark curtain invisible to anyone, press their lips together in place of words. Hydrangea petals scatter. Fingertips, hesitant yet graceful, run like they're scooping up a melody. The girls still know nothing yet. ※This is a revised edition of "Skirt▲Skirt△" posted previously. A participating work in the official Narou novel website project "Spring Challenge 2025."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 492
Sentences 51
Characters 958
Unique Words 269
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 246
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 9.6
Word List (269 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 29 | 0.28 |
| は | 26 | 0.48 |
| を | 22 | 0.41 |
| に | 17 | 0.54 |
| が | 14 | 0.48 |
| て | 8 | 0.56 |
| と | 6 | 0.77 |
| で | 6 | 0.86 |
| も | 6 | 1.04 |
| 私たち | 6 | 2.76 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 幾 | 5 | 2.12 |
| 但 | 5 | 2.24 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| な | 5 | 1.04 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 旋律 | 4 | 4.63 |
| から | 4 | 1.17 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| れる | 4 | 1.22 |
| この | 4 | 1.58 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 箱庭 | 2 | 4.43 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 紫陽花 | 2 | 5.11 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| へと | 2 | 2.14 |
| その | 2 | 1.44 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| だから | 2 | 1.99 |
| それは | 2 | 1.95 |
| には | 2 | 1.57 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 色彩 | 2 | 4.29 |
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| だ | 1 | 1.16 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 時を刻む | 1 | 5.66 |
| 庭球 | 1 | 7.11 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
Showing 1 - 100 of 269 words