A Broken Engagement Scandal: A Fiancée Trying to Get Along with My Childhood Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Zebasta, a young nobleman who became engaged to Millie, the daughter of an earl, asked Millie to get along well with his childhood friend, a young lady. Millie tried to befriend her, but the childhood friend's daughter only showed a cold attitude and it seemed impossible for them to get along. Millie consults with Zebasta about this difficulty, but... This is a common, classic engagement cancellation story. On January 15, 2026, this work ranked 3rd in the daily rankings of the Literature: Human Drama category. Thank you so much!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,704
Sentences 182
Characters 3,151
Unique Words 521
1-Occurrence Words 315
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 336
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (521 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 83 | 0.48 |
| を | 75 | 0.41 |
| に | 63 | 0.54 |
| が | 61 | 0.48 |
| の | 60 | 0.28 |
| て | 57 | 0.56 |
| と | 51 | 0.77 |
| 舎那 | 42 | 4.59 |
| で | 27 | 0.86 |
| 私 | 25 | 1.50 |
| 言う | 24 | 1.56 |
| 事 | 22 | 1.75 |
| 令嬢 | 20 | 3.06 |
| して | 17 | 1.31 |
| れる | 16 | 1.22 |
| 婚約 | 15 | 3.22 |
| 解消 | 13 | 3.69 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 下 | 13 | 1.38 |
| 何も | 12 | 2.48 |
| いる | 12 | 1.00 |
| か | 12 | 1.46 |
| も | 12 | 1.04 |
| 様に | 11 | 1.76 |
| な | 11 | 1.04 |
| する | 10 | 1.24 |
| 婚約者 | 10 | 3.09 |
| です | 10 | 1.71 |
| さ | 9 | 1.59 |
| 話 | 9 | 1.96 |
| 聞く | 9 | 1.95 |
| 暮 | 8 | 2.46 |
| 下さい | 8 | 2.34 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| だ | 7 | 1.16 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 良い | 7 | 2.17 |
| 幼馴染 | 7 | 3.65 |
| 会う | 7 | 2.62 |
| 伯爵 | 7 | 2.86 |
| ですか | 7 | 2.36 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| その | 7 | 1.44 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| えっ | 6 | 2.85 |
| なる | 6 | 1.37 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| ２人 | 6 | 2.98 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| せる | 6 | 2.17 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| をして | 5 | 2.06 |
| 相談 | 5 | 3.14 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| この | 5 | 1.58 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 思いつく | 5 | 3.34 |
| である | 5 | 1.76 |
| 案 | 5 | 3.57 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 貴方 | 4 | 2.53 |
| そ | 4 | 2.90 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| ので | 4 | 1.80 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 貴女 | 4 | 3.21 |
| だから | 4 | 1.99 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| いや | 4 | 2.14 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 仲良く | 4 | 3.30 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| には | 4 | 1.57 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 話しかける | 4 | 3.15 |
| では | 4 | 1.75 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 不満 | 3 | 3.21 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| せ | 3 | 2.05 |
| よね | 3 | 2.43 |
| お願い | 3 | 2.92 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 返す | 3 | 2.90 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
Showing 1 - 100 of 521 words