A Broken Engagement Scandal: A Fiancée Trying to Get Along with My Childhood Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Zebasta, a young nobleman who became engaged to Millie, the daughter of an earl, asked Millie to get along well with his childhood friend, a young lady. Millie tried to befriend her, but the childhood friend's daughter only showed a cold attitude and it seemed impossible for them to get along. Millie consults with Zebasta about this difficulty, but... This is a common, classic engagement cancellation story. On January 15, 2026, this work ranked 3rd in the daily rankings of the Literature: Human Drama category. Thank you so much!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,704
Sentences 182
Characters 3,151
Unique Words 521
1-Occurrence Words 315
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 336
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (521 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 1 | 2.13 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 有責 | 1 | 5.16 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| た | 1 | 2.12 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| す | 1 | 3.13 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| う | 1 | 2.61 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 態とらしい | 1 | 5.75 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| もし | 1 | 2.64 |
Showing 101 - 200 of 521 words