My love has withered. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Today too, Elvira receives a letter from her son. And another letter――it was from her ex-husband, Gunther. The fifth installment of the letter series. Behind-the-scenes story of "A Mother's Love Is Not Infinite" (https://ncode.syosetu.com/n7407jc/). It will be an episode from the mother's perspective. ※ Corrected typos on 6/8. Thank you for pointing them out. ※ I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 318
Characters 5,946
Unique Words 1,046
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 586
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,046 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とも | 4 | 2.37 |
| なの | 4 | 2.22 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| について | 4 | 2.42 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| さ | 4 | 1.59 |
| とても | 4 | 2.67 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| ご令嬢 | 4 | 4.10 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 届く | 4 | 2.86 |
| 仕方ない | 4 | 2.99 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| ては | 4 | 2.43 |
| 仕事 | 4 | 2.50 |
| をして | 4 | 2.06 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| だもの | 4 | 3.76 |
| 貧乏 | 3 | 4.19 |
| 借金 | 3 | 3.86 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| 厭味 | 3 | 4.94 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 次男 | 3 | 3.98 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 向け | 3 | 2.69 |
| 嫌悪 | 3 | 4.09 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| だから | 3 | 1.99 |
| あの | 3 | 2.00 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 湧く | 3 | 3.55 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 韭 | 3 | 3.01 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 返す | 3 | 2.90 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 兄夫婦 | 3 | 5.46 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 詰まらない | 3 | 3.92 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 帰宅 | 3 | 3.93 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| です | 3 | 1.71 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 母様 | 3 | 4.09 |
| 再婚 | 3 | 4.59 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| として | 3 | 1.89 |
| 使用人 | 3 | 3.36 |
| と共に | 3 | 2.60 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| である | 3 | 1.76 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
Showing 101 - 200 of 1,046 words