"Um, Your Highness, I would like to break off the engagement." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A consultation that arrived at a radio program called "Another World Telephone Counseling Room." It was about wanting to break off an engagement with one's fiancé. ※This work is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,581
Sentences 185
Characters 3,256
Unique Words 497
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.5
Word List (497 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 83 | 0.28 |
| ね | 39 | 1.64 |
| は | 39 | 0.48 |
| 彼方 | 38 | 2.51 |
| を | 37 | 0.41 |
| に | 35 | 0.54 |
| が | 34 | 0.48 |
| 婚約者 | 33 | 3.09 |
| です | 28 | 1.71 |
| で | 27 | 0.86 |
| て | 26 | 0.56 |
| てる | 25 | 1.65 |
| と | 25 | 0.77 |
| 彼女 | 24 | 1.98 |
| よ | 22 | 1.48 |
| こと | 18 | 1.30 |
| お | 16 | 2.11 |
| も | 15 | 1.04 |
| でも | 15 | 1.70 |
| さん | 14 | 1.77 |
| って | 12 | 1.78 |
| ですか | 12 | 2.36 |
| ない | 11 | 1.61 |
| んです | 11 | 2.32 |
| はい | 11 | 2.31 |
| 親御さん | 10 | 4.79 |
| とか | 10 | 2.08 |
| それは | 9 | 1.95 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| して | 9 | 1.31 |
| んじゃ | 8 | 2.56 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| あ | 8 | 2.22 |
| から | 8 | 1.17 |
| か | 8 | 1.46 |
| お嬢さん | 8 | 3.84 |
| な | 8 | 1.04 |
| かしら | 8 | 2.79 |
| 僕 | 8 | 2.07 |
| れる | 8 | 1.22 |
| なる | 8 | 1.37 |
| その | 7 | 1.44 |
| ピンク | 7 | 3.89 |
| 結婚 | 7 | 2.95 |
| 歳 | 7 | 2.78 |
| よね | 7 | 2.43 |
| そうです | 7 | 2.73 |
| 髪 | 7 | 2.71 |
| けど | 6 | 1.79 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| られる | 6 | 1.68 |
| なるほど | 6 | 2.67 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 型 | 6 | 3.01 |
| 兄さま | 6 | 4.15 |
| 婚約 | 6 | 3.22 |
| 奉加 | 6 | 2.99 |
| だ | 6 | 1.16 |
| いえ | 6 | 2.75 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| それを | 5 | 2.10 |
| そ | 5 | 2.90 |
| には | 5 | 1.57 |
| パーティー | 5 | 3.12 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| 婚約破棄 | 5 | 3.72 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 三都 | 5 | 2.91 |
| 卒業 | 5 | 3.55 |
| 先生 | 4 | 2.72 |
| んー | 4 | 3.43 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| え | 4 | 2.39 |
| いや | 4 | 2.14 |
| かも知れません | 4 | 3.08 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| する | 4 | 1.24 |
| って言う | 4 | 2.83 |
| したい | 4 | 2.75 |
| って言うか | 4 | 3.52 |
| 真実 | 4 | 3.34 |
| てね | 4 | 3.19 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 家格 | 4 | 4.60 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| したり | 4 | 3.12 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 後継者 | 4 | 4.01 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
Showing 1 - 100 of 497 words