"Um, Your Highness, I would like to break off the engagement." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A consultation that arrived at a radio program called "Another World Telephone Counseling Room." It was about wanting to break off an engagement with one's fiancé. ※This work is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,581
Sentences 185
Characters 3,256
Unique Words 497
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.5
Word List (497 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| まで | 1 | 1.84 |
| た | 1 | 2.12 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| させる | 1 | 2.36 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| いる | 1 | 1.00 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| たり | 1 | 2.26 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| テレフォン | 1 | 5.75 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| どう | 1 | 2.34 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
Showing 201 - 300 of 497 words