"Um, Your Highness, I would like to break off the engagement." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A consultation that arrived at a radio program called "Another World Telephone Counseling Room." It was about wanting to break off an engagement with one's fiancé. ※This work is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,581
Sentences 185
Characters 3,256
Unique Words 497
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.5
Word List (497 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| それから | 1 | 2.79 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| では | 1 | 1.75 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 相談者 | 1 | 5.53 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| テレフォン | 1 | 5.75 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| どう | 1 | 2.34 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 名誉毀損 | 1 | 5.71 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| としても | 1 | 2.63 |
Showing 201 - 300 of 497 words