"Um, Your Highness, I would like to break off the engagement." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A consultation that arrived at a radio program called "Another World Telephone Counseling Room." It was about wanting to break off an engagement with one's fiancé. ※This work is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,581
Sentences 185
Characters 3,256
Unique Words 497
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.5
Word List (497 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 意地悪 | 2 | 3.91 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 都 | 2 | 3.29 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| み | 2 | 2.97 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| なら | 2 | 2.00 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 大衆 | 2 | 4.60 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| せ | 2 | 2.05 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 邸宅 | 2 | 4.24 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 良いこと | 2 | 3.92 |
| あのね | 2 | 3.94 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| らっしゃる | 2 | 3.94 |
| 大阪 | 2 | 4.58 |
| 吊し上げ | 2 | 5.48 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 妾腹 | 2 | 5.33 |
| ガチャ | 2 | 4.48 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 一等地 | 2 | 5.07 |
| 十六 | 2 | 4.05 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| 地位 | 2 | 3.45 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| より | 2 | 2.31 |
| 釣り合う | 2 | 4.30 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| この | 3 | 1.58 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 元々 | 3 | 2.91 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| それで | 3 | 2.44 |
| として | 3 | 1.89 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| そしたら | 3 | 3.83 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
Showing 301 - 400 of 497 words