"Um, Your Highness, I would like to break off the engagement." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A consultation that arrived at a radio program called "Another World Telephone Counseling Room." It was about wanting to break off an engagement with one's fiancé. ※This work is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,581
Sentences 185
Characters 3,256
Unique Words 497
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.5
Word List (497 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しも | 1 | 3.42 |
| かね | 1 | 3.25 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 相談者 | 1 | 5.53 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| たん | 1 | 3.48 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 相談室 | 1 | 5.75 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| た | 1 | 2.12 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| テレフォン | 1 | 5.75 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| いい | 1 | 2.05 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
Showing 401 - 497 of 497 words