"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お | 1 | 2.11 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
Showing 1 - 100 of 996 words