"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野盗 | 1 | 4.11 |
| 荷台 | 1 | 4.02 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| での | 1 | 2.60 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| より | 1 | 2.31 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 嫁姑戦争 | 1 | 6.36 |
| 次回予告 | 1 | 4.69 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| あら | 1 | 3.12 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
Showing 901 - 996 of 996 words