"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 謹慎処分 | 1 | 5.25 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| もし | 1 | 2.64 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 嫁姑戦争 | 1 | 6.36 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 荷台 | 1 | 4.02 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| だが | 1 | 1.83 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
Showing 901 - 996 of 996 words