"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いえ | 1 | 2.75 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| お | 1 | 2.11 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| される | 1 | 2.48 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| もし | 1 | 2.64 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
Showing 201 - 300 of 996 words