"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| よう | 1 | 2.31 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| より | 1 | 2.31 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 野盗 | 1 | 4.11 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 嫁姑戦争 | 1 | 6.36 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
Showing 501 - 600 of 996 words