"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| される | 1 | 2.48 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 荷台 | 1 | 4.02 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| ては | 1 | 2.43 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
Showing 601 - 700 of 996 words