"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 追いはぎ | 1 | 5.98 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| い | 1 | 2.74 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| や | 1 | 1.75 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 申請書 | 1 | 5.14 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| ｍ | 1 | 3.51 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
Showing 701 - 800 of 996 words