"If it were me, I wouldn't do something as lenient as just breaking off the engagement," he said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あかね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The wagon rattles along—clatter, clatter. I am the bride being sold off. Well, it was my family who paid the dowry, so "being sold off" isn't quite right. It's just how it feels. I was picked up by a rural baron after being jilted by the crown prince and cast aside. He immediately took me back to his home, and I ended up going to his territory with him as his bride. The journey there proves to be more complicated than expected? I've also added a bonus chapter. There's an alternate perspective story: "Please come to love me as myself. Don't talk about fate or destiny or anything like that," she said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,640
Sentences 311
Characters 5,214
Unique Words 996
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 嫁姑戦争 | 1 | 6.36 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 次回予告 | 1 | 4.69 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| される | 1 | 2.48 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
Showing 701 - 800 of 996 words