I'll fly by your side. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Huh...? Did I... perhaps die? My one year of chaste married life apparently came to an end with my death due to an unforeseen accident. It seems I can't go to heaven or hell just yet... So to kill time, let me hover around my husband. ...Look, he's already grinning and humming a tune. He must be so delighted that I died.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,544
Sentences 245
Characters 4,941
Unique Words 952
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.4
Word List (952 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 124 | 0.28 |
| て | 104 | 0.56 |
| を | 98 | 0.41 |
| に | 75 | 0.54 |
| と | 72 | 0.77 |
| は | 71 | 0.48 |
| が | 61 | 0.48 |
| で | 36 | 0.86 |
| も | 34 | 1.04 |
| 私 | 34 | 1.50 |
| な | 27 | 1.04 |
| から | 24 | 1.17 |
| 夫 | 24 | 3.35 |
| いる | 23 | 1.00 |
| 板 | 22 | 1.29 |
| こと | 18 | 1.30 |
| れる | 15 | 1.22 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 抜け殻 | 12 | 4.70 |
| して | 12 | 1.31 |
| くれる | 10 | 1.97 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| わ | 9 | 2.11 |
| ば | 9 | 1.60 |
| しまう | 9 | 2.03 |
| 彼方 | 9 | 2.51 |
| のに | 9 | 2.21 |
| あの | 8 | 2.00 |
| なんて | 8 | 2.13 |
| まで | 8 | 1.84 |
| ワイン | 8 | 3.73 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 笑う | 8 | 2.45 |
| 結婚 | 8 | 2.95 |
| かしら | 8 | 2.79 |
| ね | 8 | 1.64 |
| よ | 7 | 1.48 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 食べる | 7 | 2.42 |
| 紫陽花 | 7 | 5.11 |
| その | 7 | 1.44 |
| として | 6 | 1.89 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 頬 | 6 | 2.86 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 君 | 6 | 2.19 |
| 身体 | 6 | 2.49 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| 葬儀 | 6 | 4.37 |
| 一緒に | 6 | 2.46 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| ては | 5 | 2.43 |
| 触れる | 5 | 3.08 |
| 歌う | 5 | 3.58 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 鼻歌 | 5 | 4.33 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| ニヤニヤ | 5 | 3.81 |
| くらい | 5 | 2.33 |
| する | 5 | 1.24 |
| には | 5 | 1.57 |
| 雨音 | 5 | 4.73 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 笑い | 5 | 2.95 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 明日 | 5 | 2.80 |
| 優しい | 5 | 2.76 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 重い | 4 | 3.10 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| みたい | 4 | 2.65 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| 自由に | 4 | 3.36 |
| ちゃんと | 4 | 2.69 |
| 達 | 4 | 1.88 |
| や | 4 | 1.75 |
| 傍 | 4 | 3.23 |
| 窓 | 4 | 3.09 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 家令 | 4 | 4.34 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| 雨 | 4 | 3.28 |
| こんなに | 4 | 3.14 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 歌 | 4 | 3.41 |
| 気付く | 4 | 2.70 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| 何か | 4 | 2.12 |
Showing 1 - 100 of 952 words