A Day Fragrant with Plum Blossoms Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相内 充希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The day I first found you, the plum blossoms were in full bloom. You in your bridal dress were going to marry another man. This is a participation work in Haruka Kanata's "Unraveling Spring" project. May 2020. I will be participating in Chihaya Reimei's Flower Festival.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 724
Sentences 107
Characters 1,322
Unique Words 319
1-Occurrence Words 230
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 6.8
Word List (319 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 已に | 1 | 2.85 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 咲きほこる | 1 | 6.28 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 花嫁衣装 | 1 | 5.33 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 幼子 | 2 | 3.94 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| ましてや | 2 | 3.64 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 祝言 | 2 | 5.27 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| その | 2 | 1.44 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| すぐ様 | 2 | 3.41 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 抜けるような青空 | 2 | 5.49 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| も | 2 | 1.04 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 元夫 | 2 | 5.36 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| そう | 3 | 1.75 |
| する | 3 | 1.24 |
| 梅 | 3 | 4.23 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| には | 3 | 1.57 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| でも | 4 | 1.70 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| から | 5 | 1.17 |
Showing 201 - 300 of 319 words