I was broken off from my engagement on the grounds of being a fake saint, but I was never a saint to begin with—I was a substitute saint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
公社 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Liliana Peshmarga, Marquis's daughter, I have discovered that you are a false saint. Your deception in pretending to be a saint to become my fiancée is unforgivable. I hereby break our engagement, and I shall take Amy here as my new fiancée instead!" Liliana is declared to have her engagement broken for being a false saint. But wait—she was never a saint to begin with; she was a substitute saint. A story in which a prince who has loved the now-jilted daughter since childhood comes to her rescue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,267
Sentences 176
Characters 4,261
Unique Words 833
1-Occurrence Words 567
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 12.9
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| やった | 1 | 2.95 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| また | 1 | 2.19 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
Showing 101 - 200 of 833 words