I was broken off from my engagement on the grounds of being a fake saint, but I was never a saint to begin with—I was a substitute saint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
公社 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Liliana Peshmarga, Marquis's daughter, I have discovered that you are a false saint. Your deception in pretending to be a saint to become my fiancée is unforgivable. I hereby break our engagement, and I shall take Amy here as my new fiancée instead!" Liliana is declared to have her engagement broken for being a false saint. But wait—she was never a saint to begin with; she was a substitute saint. A story in which a prince who has loved the now-jilted daughter since childhood comes to her rescue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,267
Sentences 176
Characters 4,261
Unique Words 833
1-Occurrence Words 567
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 12.9
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もので | 1 | 2.67 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| される | 1 | 2.48 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| より | 1 | 2.31 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
Showing 401 - 500 of 833 words