I was broken off from my engagement on the grounds of being a fake saint, but I was never a saint to begin with—I was a substitute saint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
公社 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Liliana Peshmarga, Marquis's daughter, I have discovered that you are a false saint. Your deception in pretending to be a saint to become my fiancée is unforgivable. I hereby break our engagement, and I shall take Amy here as my new fiancée instead!" Liliana is declared to have her engagement broken for being a false saint. But wait—she was never a saint to begin with; she was a substitute saint. A story in which a prince who has loved the now-jilted daughter since childhood comes to her rescue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,267
Sentences 176
Characters 4,261
Unique Words 833
1-Occurrence Words 567
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 12.9
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| って | 1 | 1.78 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
Showing 501 - 600 of 833 words