"That thing called a blue spring"
or more naturally:
"Blue Spring" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火野村 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 29-year-old virgin high school teacher, Nakameguro, receives a love letter from a student named "Haru" one day. When he goes to the designated location, he finds that the person waiting for him is... a man!? Shocked and confused by a confession from someone bigger, tougher, and stronger than himself, Nakameguro panics and flees the scene!? A story about a student and teacher that might be the beginning of a somewhat youthful romance. [Also posted in the archives on our website]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 381
Characters 5,300
Unique Words 937
1-Occurrence Words 597
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 483
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (937 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| がや | 1 | 5.03 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ノンケ | 1 | 5.72 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| かも | 1 | 2.76 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| もん | 1 | 2.71 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| イマドキ | 1 | 6.04 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| での | 1 | 2.60 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
Showing 1 - 100 of 937 words