"That thing called a blue spring"
or more naturally:
"Blue Spring" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火野村 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 29-year-old virgin high school teacher, Nakameguro, receives a love letter from a student named "Haru" one day. When he goes to the designated location, he finds that the person waiting for him is... a man!? Shocked and confused by a confession from someone bigger, tougher, and stronger than himself, Nakameguro panics and flees the scene!? A story about a student and teacher that might be the beginning of a somewhat youthful romance. [Also posted in the archives on our website]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 381
Characters 5,300
Unique Words 937
1-Occurrence Words 597
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 483
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (937 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| だが | 2 | 1.83 |
| やべえ | 2 | 4.55 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| とは | 2 | 1.95 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| この | 2 | 1.58 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 鼻歌 | 2 | 4.33 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| ドッキリ | 2 | 4.77 |
| 転舵 | 2 | 3.34 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| すか | 1 | 3.90 |
| き | 1 | 3.28 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| もん | 1 | 2.71 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 石段 | 1 | 5.00 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 出 | 1 | 2.33 |
Showing 301 - 400 of 937 words