"That thing called a blue spring"
or more naturally:
"Blue Spring" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火野村 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 29-year-old virgin high school teacher, Nakameguro, receives a love letter from a student named "Haru" one day. When he goes to the designated location, he finds that the person waiting for him is... a man!? Shocked and confused by a confession from someone bigger, tougher, and stronger than himself, Nakameguro panics and flees the scene!? A story about a student and teacher that might be the beginning of a somewhat youthful romance. [Also posted in the archives on our website]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 381
Characters 5,300
Unique Words 937
1-Occurrence Words 597
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 483
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (937 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 赤らめる | 2 | 4.05 |
| とは | 2 | 1.95 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 跳ねる | 2 | 3.97 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| この | 2 | 1.58 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| そ | 2 | 2.90 |
| だから | 2 | 1.99 |
| される | 2 | 2.48 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 半波 | 1 | 5.15 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| イマドキ | 1 | 6.04 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 石段 | 1 | 5.00 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 目黒 | 1 | 5.78 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| つつも | 1 | 3.23 |
Showing 301 - 400 of 937 words