"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| それより | 1 | 3.35 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 美空 | 1 | 5.78 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| もん | 1 | 2.71 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 女子大学 | 1 | 6.51 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
Showing 1 - 100 of 1,167 words