"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえも | 1 | 3.68 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 美空 | 1 | 5.78 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 漢書 | 1 | 6.81 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 天文学 | 1 | 5.55 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
Showing 1 - 100 of 1,167 words