"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| こ | 1 | 3.11 |
| そして | 1 | 1.87 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 喫煙者 | 1 | 5.91 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| したい | 1 | 2.75 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| カランコロン | 1 | 5.74 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 買う | 1 | 2.81 |
Showing 901 - 1000 of 1,167 words