"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 仕事人 | 1 | 5.50 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 天文学 | 1 | 5.55 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 喫煙者 | 1 | 5.91 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
Showing 101 - 200 of 1,167 words