"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分け | 6 | 2.31 |
| とても | 5 | 2.67 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| ご飯 | 5 | 3.33 |
| 出切る | 5 | 2.24 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 動く | 5 | 2.53 |
| 出会う | 5 | 3.16 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 表情 | 5 | 2.35 |
| 髪 | 5 | 2.71 |
| しか | 5 | 2.33 |
| だった | 5 | 1.58 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 喫茶店 | 5 | 4.12 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 処 | 5 | 2.38 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| お腹 | 5 | 3.37 |
| ここ | 5 | 2.11 |
| 出 | 5 | 2.33 |
| 他地 | 5 | 1.90 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 再び | 5 | 2.75 |
| へ | 4 | 1.95 |
| どこか | 4 | 2.70 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| 足元 | 4 | 3.26 |
| 誰も | 4 | 2.77 |
| 現実 | 4 | 3.06 |
| 次 | 4 | 2.53 |
| いえ | 4 | 2.75 |
| はい | 4 | 2.31 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 読む | 4 | 2.89 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 了い | 4 | 3.04 |
| ばかり | 4 | 2.53 |
| え | 4 | 2.39 |
| お | 4 | 2.11 |
| 懐く | 4 | 4.20 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| として | 4 | 1.89 |
| 珍しい | 4 | 2.91 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 勿論 | 4 | 2.47 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 上がる | 4 | 2.69 |
| 補佐 | 4 | 3.71 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| なら | 4 | 2.00 |
| もう | 4 | 2.11 |
| ドア | 4 | 3.15 |
| 空気 | 4 | 2.85 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 先に | 3 | 2.69 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| これは | 3 | 2.28 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 人間関係 | 3 | 4.32 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| スタイル | 3 | 3.70 |
| 申し訳ない | 3 | 3.42 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| お願いします | 3 | 3.20 |
| 厳しい | 3 | 3.06 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 丸くなって | 3 | 4.65 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| その時 | 3 | 2.75 |
Showing 101 - 200 of 1,167 words