"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 烏丸 | 1 | 4.66 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 漢書 | 1 | 6.81 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 古典文学 | 1 | 6.11 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| それで | 1 | 2.44 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| それなら | 1 | 3.04 |
Showing 201 - 300 of 1,167 words