"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その中 | 1 | 3.17 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 淡淡 | 1 | 5.39 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 学会 | 1 | 4.71 |
Showing 301 - 400 of 1,167 words