"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 美空 | 1 | 5.78 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| スケジューリング | 1 | 6.36 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 喫茶 | 1 | 4.84 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| た | 1 | 2.12 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| としても | 1 | 2.63 |
Showing 301 - 400 of 1,167 words