"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| う | 1 | 2.61 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 古典文学 | 1 | 6.11 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| カランコロン | 1 | 5.74 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| もので | 1 | 2.67 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
Showing 401 - 500 of 1,167 words