"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 天文学 | 1 | 5.55 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 美空 | 1 | 5.78 |
| したい | 1 | 2.75 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 烏丸 | 1 | 4.66 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 助け | 1 | 3.10 |
Showing 401 - 500 of 1,167 words