"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 減る | 2 | 3.15 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| スケジュール | 2 | 4.21 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| コンビニ弁当 | 2 | 5.61 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| へぇ | 2 | 3.58 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 淡淡 | 1 | 5.39 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| たり | 1 | 2.26 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
Showing 401 - 500 of 1,167 words