"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映える | 1 | 4.13 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 喫茶 | 1 | 4.84 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| もし | 1 | 2.64 |
| モノローグ | 1 | 5.56 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 女子大学 | 1 | 6.51 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| ん | 1 | 2.09 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
Showing 501 - 600 of 1,167 words