"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| スケジューリング | 1 | 6.36 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| まま | 1 | 2.40 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| モノローグ | 1 | 5.56 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| う | 1 | 2.61 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
Showing 501 - 600 of 1,167 words