"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日 | 1 | 2.53 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 淡淡 | 1 | 5.39 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 漢書 | 1 | 6.81 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
Showing 601 - 700 of 1,167 words