"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸で | 1 | 2.60 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 女子大学 | 1 | 6.51 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| せる | 1 | 2.17 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| そして | 1 | 1.87 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| う | 1 | 2.61 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
Showing 601 - 700 of 1,167 words