"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近く | 1 | 2.69 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
Showing 601 - 700 of 1,167 words