"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気 | 1 | 2.13 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| う | 1 | 2.61 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| た | 1 | 2.12 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 淡淡 | 1 | 5.39 |
| 喫煙席 | 1 | 6.99 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 喫煙者 | 1 | 5.91 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
Showing 701 - 800 of 1,167 words