"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| したい | 1 | 2.75 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 喫煙席 | 1 | 6.99 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
Showing 701 - 800 of 1,167 words