"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寧 | 1 | 2.86 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 進め方 | 1 | 5.57 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| タバコ | 1 | 4.29 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
Showing 801 - 900 of 1,167 words