"Hyakushiki Town Lily Story" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
如月五月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Small love stories occurring at Hyakushiki Women's University and its surrounding areas. A romantic comedy with laughter, smiles, and chaos—the kind that seems like it could happen anywhere, yet somehow doesn't! A yuri story depicting different age gaps, students, and working adults, each from their own perspectives. Compiled in an omnibus style with planned updates over time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,581
Sentences 364
Characters 7,109
Unique Words 1,167
1-Occurrence Words 731
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| る | 1 | 3.36 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 天文学 | 1 | 5.55 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| あり | 1 | 2.26 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
Showing 801 - 900 of 1,167 words