That woman you're in love with ☆ is actually me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
キュン太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Shota realizes he has romantic feelings for Yuya, his best friend?! And for some reason, Shota puts on the "Glass New Balance" that was placed in his room and transforms into a stunningly beautiful woman. He appears before Takuya as a beautiful girl. As the female version of Shota and Takuya, who doesn't realize it's actually his best friend Shota, falls in love, the love between these two deepens... "The woman you're in love with right now... is actually me." He absolutely can't say such a thing. So what becomes of these two's love? This is a somewhat silly and very girly... male Cinderella story✨
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,977
Sentences 634
Characters 5,789
Unique Words 951
1-Occurrence Words 572
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 229
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.7
Word List (951 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| エッフェル塔 | 1 | 6.26 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 独身貴族 | 1 | 5.64 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| あー | 1 | 2.91 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 跡をつける | 1 | 6.59 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| う | 1 | 2.61 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
Showing 101 - 200 of 951 words