That woman you're in love with ☆ is actually me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
キュン太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Shota realizes he has romantic feelings for Yuya, his best friend?! And for some reason, Shota puts on the "Glass New Balance" that was placed in his room and transforms into a stunningly beautiful woman. He appears before Takuya as a beautiful girl. As the female version of Shota and Takuya, who doesn't realize it's actually his best friend Shota, falls in love, the love between these two deepens... "The woman you're in love with right now... is actually me." He absolutely can't say such a thing. So what becomes of these two's love? This is a somewhat silly and very girly... male Cinderella story✨
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,977
Sentences 634
Characters 5,789
Unique Words 951
1-Occurrence Words 572
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 229
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.7
Word List (951 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| をして | 1 | 2.06 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ノープロブレム | 1 | 5.74 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| ば | 1 | 1.60 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 疲れやすい | 1 | 6.03 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| 人混み | 2 | 4.22 |
| 代 | 2 | 2.96 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 抑える | 2 | 3.54 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| た | 2 | 2.12 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 間際 | 2 | 4.31 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| トイレットペーパー | 2 | 5.28 |
| あら | 2 | 3.12 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| もやもや | 2 | 4.43 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
Showing 501 - 600 of 951 words