That woman you're in love with ☆ is actually me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
キュン太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Shota realizes he has romantic feelings for Yuya, his best friend?! And for some reason, Shota puts on the "Glass New Balance" that was placed in his room and transforms into a stunningly beautiful woman. He appears before Takuya as a beautiful girl. As the female version of Shota and Takuya, who doesn't realize it's actually his best friend Shota, falls in love, the love between these two deepens... "The woman you're in love with right now... is actually me." He absolutely can't say such a thing. So what becomes of these two's love? This is a somewhat silly and very girly... male Cinderella story✨
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,977
Sentences 634
Characters 5,789
Unique Words 951
1-Occurrence Words 572
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 229
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.7
Word List (951 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広い | 1 | 3.22 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| き | 1 | 3.28 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| あー | 1 | 2.91 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| ケチャップ | 1 | 4.86 |
| 目が点になる | 1 | 5.29 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 震度 | 1 | 5.56 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| をして | 1 | 2.06 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
Showing 501 - 600 of 951 words