That dress unconsciously screams schadenfreude. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
双月一星 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The viscount's daughter had intended to have a burnt offering ceremony for her debutante dress that had become unwearable after wine was spilled on it. Drawing a parallel to the legend of the cursed dress, she sought some kind of sublimation. She never imagined it would turn out like that. (The cruel depiction is insurance.) I'm happy it ranked.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,283
Sentences 90
Characters 2,472
Unique Words 472
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.3
Word List (472 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 78 | 0.28 |
| を | 51 | 0.41 |
| は | 50 | 0.48 |
| が | 35 | 0.48 |
| て | 32 | 0.56 |
| で | 32 | 0.86 |
| に | 31 | 0.54 |
| と | 29 | 0.77 |
| ドレス | 26 | 3.23 |
| 私 | 20 | 1.50 |
| 帝国 | 17 | 2.71 |
| 公爵 | 15 | 2.85 |
| 令嬢 | 14 | 3.06 |
| ので | 13 | 1.80 |
| れる | 12 | 1.22 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| 事 | 12 | 1.75 |
| 彼女 | 11 | 1.98 |
| して | 10 | 1.31 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| から | 9 | 1.17 |
| なる | 9 | 1.37 |
| も | 9 | 1.04 |
| 刺繍 | 9 | 3.90 |
| や | 8 | 1.75 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 呪い | 7 | 3.27 |
| 不貞 | 7 | 4.62 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 貴族 | 7 | 2.46 |
| だ | 7 | 1.16 |
| である | 6 | 1.76 |
| として | 6 | 1.89 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| その後 | 6 | 2.80 |
| 隣国 | 6 | 3.75 |
| 彼ら | 6 | 2.47 |
| いる | 6 | 1.00 |
| だった | 6 | 1.58 |
| へ | 6 | 1.95 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| な | 5 | 1.04 |
| 多く | 5 | 2.66 |
| 語 | 5 | 3.81 |
| 着 | 5 | 2.95 |
| あの | 5 | 2.00 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 母国 | 5 | 4.72 |
| 相手 | 5 | 2.18 |
| 達 | 4 | 1.88 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| そして | 4 | 1.87 |
| にも | 4 | 2.03 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 焚き上げ | 4 | 5.96 |
| 筈 | 4 | 2.97 |
| 婚約破棄 | 4 | 3.72 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 王女 | 4 | 2.99 |
| ハンカチ | 3 | 3.89 |
| 王宮 | 3 | 3.20 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 爵位 | 3 | 3.71 |
| 苛烈 | 3 | 4.03 |
| あり | 3 | 2.26 |
| には | 3 | 1.57 |
| 綴る | 3 | 4.44 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| デビュタント | 3 | 5.02 |
| 母国語 | 3 | 5.35 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| お | 3 | 2.11 |
| では | 3 | 1.75 |
| ワイン | 3 | 3.73 |
| 卒業 | 3 | 3.55 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 嫁ぐ | 3 | 3.78 |
| その | 3 | 1.44 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 逸話 | 2 | 4.33 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 子爵 | 2 | 3.28 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 癇癪 | 2 | 4.59 |
| せ | 2 | 2.05 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| どうにか | 2 | 3.21 |
Showing 1 - 100 of 472 words