That dress unconsciously screams schadenfreude. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
双月一星 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The viscount's daughter had intended to have a burnt offering ceremony for her debutante dress that had become unwearable after wine was spilled on it. Drawing a parallel to the legend of the cursed dress, she sought some kind of sublimation. She never imagined it would turn out like that. (The cruel depiction is insurance.) I'm happy it ranked.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,283
Sentences 90
Characters 2,472
Unique Words 472
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 373
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.3
Word List (472 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明るい | 1 | 3.19 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 王弟 | 1 | 4.10 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| より | 1 | 2.31 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| まで | 1 | 1.84 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| お針子 | 1 | 5.26 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 隈無く | 1 | 5.88 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| される | 1 | 2.48 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 家令 | 1 | 4.34 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 其々 | 1 | 4.87 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 醜穢 | 1 | 7.19 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| なんて | 1 | 2.13 |
Showing 201 - 300 of 472 words