I tried to jump on the unprecedented "annoying little sister" boom. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澤谷弥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems that a "shitty little sister" boom is happening these days. So I tried my hand at telling a story about a little sister riding on that boom. "Big Sister. It seems an unprecedented "shitty little sister" boom is happening right now. I'm the one who will make a fuss demanding that you hand over your fiancé to me. Please give me your fiancé, Crown Prince Bernhardt, to me." When my little sister made such a commotion like this, the story began to roll off in a strange direction. ※This is also posted on Very's Cafe and Novema!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,511
Sentences 157
Characters 2,806
Unique Words 518
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 159
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.98
Avg Sentence Length 9.6
Word List (518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| がり | 1 | 4.31 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| について | 1 | 2.42 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ぺら一 | 1 | 7.11 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| という物 | 1 | 2.99 |
Showing 1 - 100 of 518 words