I tried to jump on the unprecedented "annoying little sister" boom. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澤谷弥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems that a "shitty little sister" boom is happening these days. So I tried my hand at telling a story about a little sister riding on that boom. "Big Sister. It seems an unprecedented "shitty little sister" boom is happening right now. I'm the one who will make a fuss demanding that you hand over your fiancé to me. Please give me your fiancé, Crown Prince Bernhardt, to me." When my little sister made such a commotion like this, the story began to roll off in a strange direction. ※This is also posted on Very's Cafe and Novema!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,511
Sentences 157
Characters 2,806
Unique Words 518
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 159
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.98
Avg Sentence Length 9.6
Word List (518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 1 | 2.13 |
| とは | 1 | 1.95 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| だって | 1 | 2.30 |
| される | 1 | 2.48 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| お | 1 | 2.11 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| なの | 1 | 2.22 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ぺら一 | 1 | 7.11 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| での | 1 | 2.60 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| をして | 1 | 2.06 |
| まで | 1 | 1.84 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
Showing 1 - 100 of 518 words